合和互協成就園藝療法國際研討會，亞洲經驗交流

 第六屆園藝療法國際研討會在臺中慈院舉辦為期兩天活動，廿七日圓滿落幕。慈濟人發揮合和互協力量，成就亞太地區園藝專家跨國交流「高齡者照護及健康促進」經驗，讓首次接觸慈濟醫療志業的學員驚呼連連，留下美好的回憶。

圖說：參加研討會學員對現場佈置讚不絕口，紛紛拍下花道、茶道與手語表演美麗的畫面。

圖說：澄清醫院戴英子治療長、外語工志工閻麗妮與在場學員承擔起翻譯工作，讓跨國經驗交流更順暢。

臺中慈院中醫部陳建仲主任身兼臺灣綠色養生學會理事長，「園藝療法國際研討會」由學會主辦，過去幾年輪流在臺中慈院、國立自然科學博物館舉行，今年邁向第六屆，基於高齡化社會是全球共同的課題，以「高齡者照顧與健康促進」為題，透過日本、南韓、香港與臺灣學者專家的分享，達到經驗交流目的。報名學員近百人，是臺中慈院國際會議廳首次辦理國際規模的大型研討會。

首位登場的演講者是日本西野復健醫院的西野憲史院長，談「高齡者的園藝治療與評估--一般高齡者、失智者」、他的太太西野惠子以「惠迪館」養生村設施長身份說明「高齡者的照護與園藝治療計畫--養生村的經營與個案經驗分享」，兩人提供在日本醫院推動園藝治療的經驗。香港園藝治療協會會長馮婉儀報告「香港銀髮族群的園藝治療--探索研究與範例分享」、來自南韓的亞太地區國際園藝治療會理事長金炯得講題是「南韓年長者的園藝治療」，內容都與失智症病患有關。

大家不約而同強調，隨著人類壽命的延長，失智症已成為廿一世紀的流行病。西野院長推算日本到二○一五年，六十五歲以上人口，每十人會有一人失智，西野惠子則具體說明園藝治療不僅限於蔬菜、花卉，更可以導入繪畫、料理、俳句、攝影、壓花、手工藝等活動，藉著「寧靜與復活」的特質，讓參與長者提高活動意願，在達成中滿足自我尊嚴及實現。香港嘗試量化園藝治療成果，南韓政府很特別，讓義務役軍人投入針對長者的園藝治療。

臺灣的講師則包括臺中慈院神經內科黃慶峰醫師、中醫部黃仲諄醫師、弘光科技大學附設老人醫院副院長許淑芬、園藝專家陳瑞源還有中興大學園藝系教授歐聖榮，就各自的專長領域分別提出獨特見解。

失智症是黃慶峰醫師的專長之一。他說，國內近年研究顯示，六十五歲以上老人約有百分之五點五有明顯失智症，大部份病患屬於偶發病例，及早就醫雖能延緩惡化的程度，維持與家人互動與自理的功能，但改變不了這個病大部份的形貎。但其中有百分之五到十的病患是因為藥物、內分泌或是電解質不平衡出現失智症狀，為非退化型的病人，找出這些病患仍有扭轉病情的機會。不論是那種失智症病患，運用園藝、音樂、寵物與藝術等認知治療，都可以達到輔助病情、提供與家人互動介面目的。

一天半的課程結束後，南韓金炯得理事長帶動兩個小時的工作坊，五十名學員分組體驗實際操作，如何藉由園藝活動打破成員隔閡、協助失能者完成作品，小組合力表演創作。

分享心得時刻，有在養護機構工作的學員提到，未來會運用課程所學，讓被服務的老人們更快樂。另一位學員家有失智長輩，他說，長期下來是很大的壓力，家屬也瀕臨崩潰，在研討會中學到「被照顧的人心情愉快更甚生活上的照料」，回去後要趕快跟家人分享。靜宜大學生態系的大四學生也體會到行孝不能等，陪伴比什麼都重要。

圖說：亞太地區國際園藝治療會理事長金炯得帶領工作坊，學員分組進行創作，過程精彩有趣，帶來生命的反思。

一項國際研討會能圓滿成功，背後有很多人的努力。綠色養生學會主辦這項活動，中醫部團隊及學會協助接洽講師與場地、確定講題還要印手冊，安排翻譯、食宿與交通，林林種種大大小小的事全都考驗應變能力，功不可沒。

而國際研討會不可或缺的翻譯工作，在王郁清師姊協調志工人力下，由慈濟外語隊志工臺北的閻麗妮師姊，臺中的林貞瑢、林珍妃師姊與王東安師兄承擔，另有精通日語的園藝治療師沈瑞琳老師、在南韓出生的澄清醫院戴英子治療長即席支援，能通粵語的學員也臨時上台，做為香港講師溝通的橋樑。

北屯二、三區志工的佈置、接待及餐點、表演，全都富有濃濃的人文味，讓所有學員留下深刻印象。北屯二王月美與廖芳美、蔡美麗三位師姊為做出符合研討會主題的佈置，多次腦力激盪，帶入象徵醫療的輪椅，再加上推車、鏟子、雨鞋等田野元素，還有大大的「年輪」做為植物與生命累積歲月的意涵，合力完成「園藝的治療、生命的喜悅」創作，令人驚艷，學員們盛讚這是佈置最漂亮的研討會。可口的點心、餐飲與賞心悅目的茶花道表演也讓來賓們讚不絕口。

中醫部團隊也特別感恩人文室胡進忠師兄與方怡琇師姊協助，讓活動細流更完備，醫務部與總務室同仁的支援，促使活動順暢，在合和互協下，成就整個活動。

（文／曾秀英，圖／鄭宜哲、馬順德）