國際學術交流研討會,見證中醫東傳日本開枝展葉

 臺中慈院中醫部十五日與臺中縣中醫師公會、日本東洋醫學會與東亞醫學協會共同主辦「臺日傳統醫學學術交流研討會」，現場近兩百五十位學員共同見證中醫在日本開枝展葉的盛況。

(左、中圖)大會報到處與會場內之盛況。
(右圖)日本講師與主辦單位成員合影。(右8：日本東亞醫學協會理事長寺澤捷年教授、右7：臺中縣中醫師公會理事長陳憲法、右5：王人澍副院長、右1：中醫部陳建仲主任)

「臺日傳統醫學學術交流研討會」是今年中醫界與國際交流的一大盛事，吸引約兩百五十位中醫師、中醫科系學生參與。

大會邀請雙方共十位講師，七位具有醫學博士學位，演講內容根基於中醫學理的基礎。其中，日本寺澤捷年教授曾獲「立夫國際中醫藥學術獎」，也是日本首位和漢診療學講座教授，他分享「日本漢方思想的創造－吉益東洞的醫論」，介紹中醫自唐代傳至日本發展後，稱為「漢方醫學」，十八世紀時，吉益東洞提出「萬病一毒」理論，主張「萬病唯一毒，眾藥皆毒物，以毒攻毒，毒去體佳」，這個理論使日本漢醫演化出「方證相對」的治療原理，以及「腹診」(觸診病人腹部探查病情)的診斷技術。臺灣學員很好奇「腹診」，與寺澤捷年教授有熱烈討論，例如「腹診」時，腳是伸直還是曲膝，較容易正確診斷，雙方都分享了不同見解，為疾病診斷的方法提供不同論據。

另外，日本真柳誠教授分享「藥食同源」思想的考證結果，他提到研究漢方醫藥的過程中，多次親自到臺北故宮博物院翻閱相關的八百多本典籍。真柳誠追根究柢的精神，讓今年報考慈大學士後中醫學系的黃奕凡佩服不已，他慶幸自己沒有閱讀文言文的障礙，表示會更加努力學好中醫基礎理論。

(左、中圖)日本寺澤捷年教授分享吉益東洞的醫學論點，以及「腹診」(觸診病人腹部探查病情)的診斷技術。
(右圖)學員認真聆聽，對於腹診姿式十分好奇。

臺灣講師部份，包括臺中慈院中醫部陳建仲主任在內的四位資深中醫師，分別分享鼻過敏、婦女不孕症、蕁麻疹、坐骨神經痛的臨床治療法，都引起日本醫師們的興趣，積極詢問如何用藥，才是對病人最適切的處方。

臺中市瑞聯中醫診所莊明仁院長報告了個人學習中醫與漢醫的理論心得，提供學員更清楚的脈絡，了解雙方的特色。他指出，日本漢醫用歸納方法，透過「腹診」找出與病徵直接對應的最適當處方，臺灣的中醫則採用「辯證論治」，以觀察氣色、診聽聲息、詢問症狀、把脈等所謂「望聞問切」的方法進行演繹，再決定處方。

中醫部實習醫學生王志維從研討會發現，中醫理論到不同地域雖然發展出不同流派與診斷方法，但是最終目標都是努力改善病人的病苦。中國醫藥大學附設醫院中醫部實習醫學生鄭喬瑜觀察到雙方的資深中醫師，都在積極鍛鍊自我感知病人的能力，期許自己成為中醫師後，也能培養出洞察病人疾病的能力，提升處方準確度。鄭喬瑜說，學生可以就近在臺中參與高水準的研討會，多認識不同的中醫觀念，真的很幸運。

(左、中圖)中醫部陳建仲主任分享鼻過敏治療方法，同樣引起日本醫師們的興趣，有熱烈討論。
(右圖)莊明仁醫師(右1)接受中醫師公會致贈感謝狀。

其實，帶來「幸運的因緣」正是莊明仁醫師，他是日本東亞醫學協會以及日本東洋醫學會會員，六年來，年年隻身赴日發表口頭論文，分享治療經驗。去年底，莊醫師興起邀請日本醫師來臺交流的念頭，希望能讓國內中醫界領略日本漢醫界嚴謹考證的精神，同時讓日本漢醫界也能體會臺灣中醫臨床治療的多元特色。

臺中縣中醫師公會理事長陳憲法得知莊醫師的想法後，兩人積極籌備研討會，選擇主辦過六屆園藝療法國際研討會經驗的臺中慈院中醫部合作，希望發揮群策群力，讓大會圓滿舉行。

於是，中醫部從三月份起展開動員，由總醫師鄭宜哲統籌，積極投入包括餐食訂購、場地環境等行政事項的協調，他與江昱寬、廖子嫻三位醫師特地向音控志工學習副控室設備操作，廖振羽醫師負責全程錄影，主治醫師傅元聰也來幫忙讓會議更順利進行。其它，還有總務室同仁負責桌椅擺設、協助靜思書軒、中醫藥廠商擺攤位設置；人文室胡進忠師兄承擔日本講師接送的聯繫；臺北外語隊志工除了現場翻譯，還讓厚厚一本的講義內容、講師簡報都有中日文對照。潭子區和氣組長游碧霞則與當區廿位師姊攜手，運用花藝造景佈置會場並供應點心，多樣時令水果、芋粿，以及現打新鮮蔬果汁，隨時讓學員享用。

整整一天活動下來，不少學員稱讚：參與研討會學習新知，還有慈濟人愛的陪伴，真是很幸福！

(左圖)潭子區廿位師姊佈置精緻點心，溫暖學員們的心。
(中圖)中華藥用植物學會到現場擺設一盆盆中草藥，提供學員觀賞。
(右圖)王人澍副院長與中醫部陳建仲主任致贈靜思文物結緣品，感恩日本講師遠道來演講。
（文／公傳室、圖／梁恩馨）